Briggs & Stratton Proseries User Manual

Manual No. 203719GS Revision - (07/18/2007)BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Air CompressorOperator’s Manual

10 BRIGGSandSTRATTON.COMStarting Your Air Compressor1. Make sure ON - OFF switch (A) is in OFF position.2. Plug power cord into an isolated 120 Volt A

11Compressor OperationYou do not have to use the maximum operating pressure atall times because the air tool being used often requires lesspressure. H

12 BRIGGSandSTRATTON.COMGeneral RecommendationsTo ensure efficient operation and longer life of the aircompressor, prepare and follow a routine mainte

13Pump OilChecking Oil LevelUse these steps to check oil level:1. Push ON - OFF switch to OFF and unplug unit.2. Place unit on a flat, level surface.3

14 BRIGGSandSTRATTON.COMInspect / Clean Air FilterUse the following steps to check and clean the compressor’sinternal air filter.1. With air tank full

15TroubleshootingBefore You CallIf you have any problems with the operation of your aircompressor, please call the air compressor helpline at(800) 743

16 BRIGGSandSTRATTON.COMPROBLEM CAUSE CORRECTIONCompressor is notsupplying enough air tooperate accessories.1. Prolonged excessive use of air.2. Compr

17GlossaryBecoming familiar with these terms will help you understandand operate most air compressors:Air Delivery – A combination of psi and CFM. The

18 BRIGGSandSTRATTON.COMBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC AIR COMPRESSOR OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Powe

19

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Powe

20 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.(800) 743-4115Product Specifi

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Compresor de aireManual del Operario

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Pow

3EspañolTabla de ContenidoSeguridad de Operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Descripción del equipo . . . . . . . . . . .

4 BRIGGSandSTRATTON.COMSeguridad de OperarioDescripción del equipoLea atentamente este manual y familiarícese conla compresor de aire. Conozca sus apl

5EspañolADVERTENCIALa pulverización de líquidos inflamables ocombustibles puede provocar fuego o unaexplosión.Cuando está en funcionamiento, el compre

6 BRIGGSandSTRATTON.COMADVERTENCIACuando está en funcionamiento, el compresor ysus tuberías están CALIENTES y puedenprovocar quemaduras.• NO toque el

7EspañolMontajeDesembalaje de la compresor de aire1. Saque de la caja los accesorios y el material deembalaje.2. Eleve la unidad para extraerla de la

8 BRIGGSandSTRATTON.COMCaracterísticas y mandosLea el Manual del Operario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su máquina compresor de a

9EspañolOperandoColocación del compresorColoque el compresor de aire en una zona limpia, seca ybien ventilada. El compresor de aire debe estar a unadi

3FrançaisEspañolTable of ContentsOperator Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Equipment Description. . . . . . .

10 BRIGGSandSTRATTON.COMNOTA: Compruebe el nivel de aceite del compresor despuésde la preparación para el uso inicial.El compresor ha completado el pr

11EspañolUso del compresorNo es necesario utilizar en todo momento la máxima presiónde trabajo, ya que las herramientas neumáticas suelennecesitar una

12 BRIGGSandSTRATTON.COMMantenimientoPlan de mantenimientoObserve los intervalos de horas o de calendario, lo que suceda antes. Se requiere un manteni

13EspañolAceite de la bombaComprobación del nivel de aceiteSiga estos pasos para comprobar el nivel de aceite:1. Sitúe el interruptor ON - OFF en la p

14 BRIGGSandSTRATTON.COM• Punto de llenado de aceite y zona adyacente delcuerpo de la bomba de aire• Orificio de vaciado del cuerpo de la bomba de air

15EspañolResolución de ProblemasAntes de llamarSi tiene algún problema con el funcionamiento delcompresor de aire, llame a la línea de asistencia(800)

16 BRIGGSandSTRATTON.COMPROBLEMO ACCION CAUSAEl compresor no suministra airesuficiente para accionar losaccesorios1. Uso excesivamente prolongado del

17EspañolGlosarioLa familiarización con los siguientes términos le ayudará acomprender y utilizar mejor el compresor de aire:Aisladores antivibración

18 BRIGGSandSTRATTON.COMPOLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE COMPRESORES DE AIREBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITAD

19

4 BRIGGSandSTRATTON.COMOperator SafetyEquipment DescriptionRead this manual carefully and become familiarwith your air compressor. Know its applicatio

20 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Especificaciones del producto

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.Compresseur d’airManuel d’utilisation

2 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC.900 North ParkwayJefferson, WI 53549Copyright © 2007 Briggs & Stratton Pow

3FrançaisTable des MatièresSécurité de l’opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Description de l équipement . . . . . . .

4 BRIGGSandSTRATTON.COMSécurité de l’opérateurDescription de l équipementLisez bien ce manuel et familiarisez-vous avecvotre compresseur d’air. Sachez

5FrançaisAVERTISSEMENTLa vaporisation de liquides inflammables ou decombustibles peut causer un incendie ou uneexplosion.Le compresseur produit des ét

6 BRIGGSandSTRATTON.COMAVERTISSEMENTLors du fonctionnement, le compresseur d’air etles tubes de sortie sont CHAUDS et peuvent causerdes brûlures.• NE

7FrançaisAssemblageDéballage1. Enlevez tous les accessoires et composants de la boîted’expédition.2. Retirez l’unité de la boîte.Contenu de la boîte•

8 BRIGGSandSTRATTON.COMFonctions et commandesLisez ce manuel d'utilisation ainsi que les règles de sécurité avant de faire fonctionner votre comp

9FrançaisOpérationEmplacement du compresseur d’air lors del’utilisationLe compresseur d’air doit être situé dans un endroit propre,sec et bien aéré. I

5WARNINGSpraying flammable or combustible liquids cancause fire or explosion.Compressor produces sparks during operation,which can ignite flammable or

10 BRIGGSandSTRATTON.COMREMARQUE: Si vous entendez une fuite d’air, tirez lesconnecteurs rapides vers l’arrière jusqu’à ce qu’ils sedéclenchent pour r

11FrançaisUtilisation du compresseurVous n’aurez pas à utiliser le maximum de pression defonctionnement en tout temps étant donné que les outilspneuma

12 BRIGGSandSTRATTON.COMEntretienCalendrier d'entretienRespectez le calendrier d'entretien du nettoyeur selon le nombre d'heures de fon

13FrançaisHuile de la pompeVérification du niveau d’huileSuivez ces étapes pour vérifier le niveau d’huile:1. Déplacez l’interrupteur Marche - Arrêt (

14 BRIGGSandSTRATTON.COM• L’orifice de remplissage d’huile et ses partiesadjacentes sur le bâti de la pompe à air• Orifice de vidange d’huile sur le b

15FrançaisDépannageAvant de nous contacterSi vous éprouvez des problèmes avec l’utilisation de votrecompresseur d’air, veuillez appeler le service de

16 BRIGGSandSTRATTON.COMPROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe compresseur ne fournit passuffisamment d’air pour lefonctionnement des accessoires1. Utilisation ex

17FrançaisGlossaireEn devenant familier avec ces termes, ceci vous aidera àcomprendre et à utiliser votre compresseur d’air.Antivibrateurs – Leur inst

18 BRIGGSandSTRATTON.COMGARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D’UN COMPRESSEUR D’AIR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTIE LIMITÉEBriggs &

19

6 BRIGGSandSTRATTON.COMWARNINGOperating air compressor and tubing are HOTand can cause burns.• DO NOT touch compressor or tubing.• Allow compressor to

20 BRIGGSandSTRATTON.COMBriggs & Stratton Power Products Group, LLC900 N. ParkwayJefferson, Wisconsin, 53549 U.S.A.Caractéristiques du produitFr

7AssemblyUnpack Air Compressor1. Remove everything from carton except air compressor.2. Lift air compressor out of carton.Items in the carton include:

8 BRIGGSandSTRATTON.COMFeatures and ControlsRead this Operator’s Manual and safety rules before operating your air compressor.Compare the illustration

9OperationAir Compressor Operating LocationLocate the air compressor in a clean, dry and well-ventilatedarea for operation. The air compressor should