Briggs & Stratton 74001 User Manual

Model / Modèle / Modelo074001Operator’s ManualManuel d’utilisationManual del OperarioBRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCJEFFERSON,WISCONSI

Compressor OperationYou do not have to use the maximum operating pressure atall times as the pneumatic tool being used often requires lesspressure. He

SPECIFICATIONS / MAINTENANCE11PRODUCT SPECIFICATIONSMAINTENANCETo ensure efficient operation and longer life of the aircompressor, prepare and follow

Check Safety Valve1. Pull ring on safety valve (see Figure 6) and observe thatsafety valve operates freely.2. If valve is stuck or does not operate sm

6. Fully drain oil into container. Install drain plug and tightenusing adjustable wrench. Dispose of used oil properly.7. Using oil funnel, slowly add

MAINTENANCE / STORAGE145. Replace air filter media in compressor filter housing.6. Position air filter cover over air filter media. Use phillipsscrewd

TROUBLESHOOTING15Before You CallIf you have any problems with the operation of your aircompressor, please call the air compressor helpline at1-800-74

TROUBLESHOOTING16PROBLEM CAUSE CORRECTIONCompressor is notsupplying enough air tooperate accessories.1. Prolonged excessive use of air.2. Compressor i

GLOSSARY17GLOSSARYBecoming familiar with these terms will help you understandand operate most air compressors:Air Delivery – A combination of psi and

NOTES18

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC AIR COMPRESSOR OWNER WARRANTY POLICYLIMITED WARRANTYBriggs & Stratton Power Products Group, LLC wi

TABLE OF CONTENTSSafety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . .

RÈGLES DE SÉCURITÉ20TABLE DES MATIÈRESRègles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22Assemblage . . .

RÈGLES DE SÉCURITÉ21• Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le Manuel d’utilisation et suivretoutes les directives relatives à la sécurité et à l

RÈGLES DE SÉCURITÉ22• Cette procédure doit être exécutée avant d’utiliser le compresseur d’airpour la première fois et après le remplacement de la sou

ASSEMBLAGE23ASSEMBLAGEContenu de la boîte• Compresseur d’air• Manuel d’utilisation• Bouteille d’huile pour la pompe du compresseur• Jauge d’huileSi un

FONCTIONS ET COMMANDES24Commande de pression: Le régulateur contrôle la pression d’airtransmis aux raccords de connexion rapide.Emplacement pour le re

OPÉRATION25OPÉRATIONAjoutez de l’huile1. Placez le compresseur sur une surface plane et de niveau.2. Enlevez et rangez le bouchon d’expédition. À l’ai

OPÉRATION26Emplacement du compresseur d’air lors del’utilisationLe compresseur d’air doit être situé dans un endroit propre, sec etbien aéré. Il doit

OPÉRATION27Démarrage de votre compresseur d’air1. Assurez-vous que l’interrupteur Marche - Arrêt (ON - OFF)est à la position Arrêt (OFF).2. Branchez l

OPÉRATION28Utilisation du compresseurVous n’aurez pas à utiliser le maximum de pression defonctionnement en tout temps étant donné que les outilspneum

SPÉCIFICATIONS / ENTRETIEN29SPÉCIFICATIONSFréquence C.A.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz Tension nom

3SAFETY RULES• Before using this product, read this Operator’s Manual andfollow all Safety Rules and Operating Instructions listed.• Make this manual

ENTRETIEN30Vérifiez la soupape de sûreté1. Tirez l’anneau de la soupape de sûreté (Figure 17) et observezsi elle fonctionne sans contrainte.2. Si la s

ENTRETIEN315. Utilisez une clé à mollette pour enlever le bouchon de vidangeà tête hexagonale.6. Videz complètement l’huile dans le contenant appropri

ENTRETIEN / ENTREPOSAGE324. S’il est sale, utilisez de l’air compressé pour déloger la saleté dufiltre. Soufflez également les débris du couvercle du

DÉPANNAGE33DÉPANNAGEAvant de nous contacterSi vous éprouvez des problèmes avec l’utilisation de votrecompresseur d’air, veuillez appeler le service de

DÉPANNAGE34PROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe compresseur ne fournit passuffisamment d’air pour lefonctionnement des accessoires1. Utilisation excessive prolo

GLOSSAIRE35En devenant familier avec ces termes, ceci vous aidera à comprendreet à utiliser votre compresseur d’air.Antivibrateurs – Leur installation

REMARQUES36

GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D’UN COMPRESSEUR D’AIR DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTIE LIMITÉEBriggs & Stratton Power Products

REGLAS DE SEGURIDAD38CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESTABLA DE CONTENIDOSReglas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REGLAS DE SEGURIDAD39• Antes de utilizar el producto, lea este Manual del Operario y siga lasnormas de seguridad y las instrucciones de uso que se ind

SAFETY RULES4• This procedure is required before the air compressor is put intoservice and when the check valve or a complete compressorpump has been

REGLAS DE SEGURIDAD40• Este procedimiento se debe realizar antes de poner el compresor enservicio y siempre que se cambie la válvula de retención o el

MONTAJE41MONTAJEContenido de la caja• Compresor de aire• Manual del operario• Botella de aceite para la bomba del compresor• Varilla de nivel de aceit

CARACTERÍSTICAS Y MANDOS42Acoplamientos para conector rápido: Permiten conectarherramientas neumáticas.Bomba del compresor de aire: La bomba comprime

OPERACIÓN43OPERACIÓNAñadir aceite1. Coloque el compresor en una superficie plana y nivelada.2. Quite y deseche el tapón de transporte. Con la ayuda de

OPERACIÓN44Colocación del compresorColoque el compresor de aire en una zona limpia, seca y bienventilada. El compresor de aire debe estar a una distan

OPERACIÓN45Puesta en marcha del compresor de aire1. Asegúrese de que el interruptor ON - OFF está en la posiciónOFF.2. Enchufe el cable de alimentació

OPERACIÓN46Uso del compresorNo es necesario utilizar en todo momento la máxima presión detrabajo, ya que las herramientas neumáticas suelen necesitar

ESPECIFICACIONES / MANTENIMIENTO47ESPECIFICACIONESFrecuencia CA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 HzTens

MANTENIMIENTO48Comprobar la válvula de seguridad1. Tire de la anilla de la válvula de seguridad (Figura 28) ycompruebe si la válvula funciona libremen

MANTENIMIENTO496. Vacíe todo el aceite en el recipiente. Coloque el tapón devaciado y apriételo con la llave ajustable. Deseche el aceiteusado con arr

5ASSEMBLYCarton Contents• Air Compressor• Operator’s Manual• Bottle of Compressor Pump Oil• Oil DipstickIf any parts are missing, call the air compres

MANTENIMIENTO / ALMACENAMIENTO504. Si está sucio, elimine la suciedad con aire comprimido. Sopletambién los residuos depositados en la tapa del filtro

DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS51DIAGNOSITICOS DE AVERÍASAntes de llamarSi tiene algún problema con el funcionamiento del compresor deaire, llame a la línea

DIAGNOSITICOS DE AVERÍAS52PROBLEMO ACCION CAUSAEl compresor no suministra airesuficiente para accionar losaccesorios1. Uso excesivamente prolongado de

GLOSARIO53La familiarización con los siguientes términos le ayudará acomprender y utilizar mejor el compresor de aire:Aisladores antivibración – Cuand

NOTAS54

NOTAS55

POLÍTICA DE GARANTÍA PARA EL PROPIETARIO DE COMPRESORES DE AIRE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLCGARANTÍA LIMITADABriggs & Stratton

FEATURES AND CONTROLS6Air Compressor Pump: Pump compresses air into tanks.Check Valve: When unit is operating, check valve is “open”,allowing air to e

OPERATIONAdd Oil1. Place the compressor on a flat, level surface.2. Remove and discard the shipping cap. Using an oil funnel,slowly fill pump with oil

OPERATION8Air Compressor Operating LocationLocate the air compressor in a clean, dry and well-ventilatedarea for operation.The air compressor should b

9OPERATIONStarting Your Air Compressor1. Make sure ON - OFF switch is in OFF position.2. Plug power cord into grounded 120 Volt A.C. outlet (seeFigur